В рамках этого курса вы сможете изучать японский язык и культуру, проживая в Киото, городе туризма и студентов. В первой половине дня проходят уроки японского языка разных уровней, а во второй – осмотр туристических достопримечательностей Киото. Кроме того, мы подготовили множество практических занятий по японской культуре, таких как чайная церемония, приготовление суши и т.д. Рекомендовано следующим абитуриентам. 　　　Тем, кому мало быть обычным туристом 　　　Тем, кто глубоко интересуется японским языком и культурой 　　　Тем, кто хотел бы пожить в Японии перед длительной стажировкой 観光の街、学生の街である京都に滞在して、日本語を学びながら日本の文化を体験できるコースです。 午前はそれぞれのレベルに応じた日本語クラスに参加して頂き、 午後は京都市内の様々な観光地をご案内します。 また、茶道体験やすし作り体験など、日本文化に触れる企画も多数用意しています。 こんな方にお勧めです。 　　　普通の観光旅行では物足りない方 　　　日本語・日本文化に強い興味をお持ちの方 　　　本格的な留学の前に日本での生活を試してみたい方
Курс «Учись, путешествуя» 2 недели スタディ＆ツアーコース　２週間  Период проведения курса コース開催期間 19 январь - 30 январь, 2015 2015年1月19日（月）～1月30日（金） 16 февраль - 27 февраль, 2015 2015年2月16日（月）～2月27日（金） 23 март - 3 апреля, 2015 2015年3月23日（月）～4月3日（金） Время 時間 Уроки японского языка: 9:15 – 12:45 　　Экскурсии: примерно с 13:30 до 18:00 　　日本語学習時間：　9時15分～12時45分 ツアー：　13時30分頃～18時頃 Содержание 内容   Изучение японского языка:Вы будете определены в класс согласно вашему уровню. 　　Экскурсии: Во второй половине дня проводятся экскурсии по г. Киото и окрестностям или практические занятия по японской культуре внутри школы. 　　 日本語学習：　各自のレベルに応じたクラスに参加していただきます。 ツアー：　午後は京都市内及び近郊の観光地を巡るツアーまたは、校内の文化体験クラスに参加していただきます。 参加費 80,000JPY Плата за участие 参加資格 Возраст: 15 лет и старше Рекомендуем абитуриентам, которые во время больших каникул хотят поехать в Японию и поучить японский язык. 　　年齢15歳以上 長期休暇を利用して、日本への旅行とともに日本語も勉強したい方にお勧めです。 Формальности для участия 参加手続き Принятие заявок на каждый из курсов заканчивается за месяц до их начала. 　　Скачайте форму заявления и отправьте её нам эл. почтой или факсом. 　　　お申込みの〆切は、各コース開始日の一か月前まで。  申込書をダウンロードの上、メール・ファックスにてお送りください。 Прочее その他 Проконсультируйтесь с нами, если вам нужно организовать проживание. 　　宿泊の手配が必要な方は　ご相談ください。
Экскурсии по Киото　　 Экскурсии с проводником в храмы Кинкакудзи и Киёмидзудэра, на Арасияма и прочие достопримечательности города Киото. Используя автобусы, поезда и прочий общественный транспорт, можно удобно объехать известные места Киото. 京都観光 金閣寺・清水寺・嵐山など、京都市内の観光地を引率者と共に巡ります。 バスや電車など公共交通機関を使って、効率よく京都の名所を回ることができます。 Практические занятия по чайной церемонии и каллиграфии Используя школьную инфраструктуру, ученики могут на практике приобщаться к древней японской культуре. 茶道・書道体験 校舎内施設を利用し、日本古来の文化を様々体験することができます。 日本の武道体験 Проживание в семье По вашему желанию мы можем организовать проживание в японской семье. Разделяя быт с японской семьей, вы сможете глубже изучить японскую культуру. ホームステイ ご希望の方にはホームステイ先の紹介もします。 日本人の家族と生活を共にすることで、より深く日本文化を学ぶことができます。